In a resistance spot welder, the air welding cylinder plays a crucial role in applying the necessary forging force to create a weld nugget. It uses compressed air to move a piston, generating the force needed to press the welding electrodes against the workpieces and creating a strong bond.